1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Βρισκόμαστε στο Verity Crawford, στο Βερμόντ 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Εκεί που μένει με τον άντρα της και τα δίδυμα τους. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 Θα μου τελειώσουν οι υπερθετικοί 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 να την περιγράψω. Εδώ πάει: 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 φαινόμενο, αίσθηση, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 θαύμα, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 άλλοι θα έλεγαν ότι ροκάρει, θα πάω με αυτό. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Θεωρείστε ένας από τους συγγραφείς με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στον πλανήτη. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Ας το πάρουμε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 Στον πλανήτη, είχες χρόνο να τα πάρεις όλα; 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Πώς είναι να μπορείς να προσφέρεις μια τόσο όμορφη ζωή στους ανθρώπους που αγαπάς τόσο πολύ; 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Για μένα όλα αυτά είναι ένα θαύμα. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Ναι, αλλά κάποιοι θα μπορούσαν να πουν ότι είναι ένα θαύμα που βασίζεται σε κακούς. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Σαν να με περίμενε περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Με κάνει να υποθέσω δεύτερη φορά τις υποθέσεις μου. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 Προσπαθώ να φανταστώ έναν κατά συρροή δολοφόνο που ονομάζεται Λούις Λονγκστέτερ. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Σχεδόν γελάω με τον παραλογισμό του, αλλά ως γυναίκα που πρόκειται να ξεκινήσει εβδομάδες απομόνωσης, η σκέψη ότι θα μπορούσε να είναι απειλή κολλάει στο μυαλό μου, ανεπιθύμητη 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 και άβολα. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 ήρθε η ώρα. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 λυπάμαι. 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 Γεια. 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Δεν είσαι σε βιβλιοπωλείο. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 Ναι. 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Ναι, όχι, αυτή είναι μια καλή στιγμή. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 Γεια σου. 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Γεια, πώς πήγε; 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Δεν θέλω να το συζητήσω. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 Πού ήσουν; 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Είπες ότι θα είσαι εδώ. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Ξέρεις, θα μου έλειπε αν δεν είχα καλό λόγο. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 Έστειλα ομαδικές κλήσεις για σφάλματα. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Θέλουν να σε γνωρίσουν. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 Για τι; 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Ποιος θέλει να με γνωρίσει; 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Θα έλεγα ότι όλα είναι πολύ μυστικά. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 Οταν; 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 3 μ.μ. Αιχμηρός. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει; 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 Α, σε παρακαλώ, και ντύσου όμορφα. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 Εντάξει; 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 Εντάξει. 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Περίμενε, Κόρι. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Εκπληκτική επιτυχία. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Όπως και εγώ, ανήκετε σε υπερπληθυσμένες πόλεις. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Μικρή πόλη όπου μεγάλωσα. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Δεν πρόκειται να κοιμηθώ μαζί σου. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 Είναι στο πρόσωπό μου; 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 Θα έπρεπε να υπάρχει μπάνιο σε αυτό το top shop εδώ, εντάξει; 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Γεια, τι κάνεις; 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 Είμαι έτοιμος να πάω. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 Εδώ, 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 Χμ, επιτρέψτε μου να το βάλω αυτό. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι ήρεμος ή αν είσαι σε κατάσταση σοκ. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Δεν ξέρω τι είμαι. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Είσαι καλά; 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 Ναι. 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 Έχω δει και χειρότερα δυστυχώς. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Είσαι γιατρός; 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Είμαι στο real estate. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 Ή τουλάχιστον ήμουν παλιά. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 Τι έπαθες; 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 Έβγαλα το σώμα της οκτάχρονης κόρης μου από μια λίμνη την περασμένη άνοιξη. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 Συγνώμη. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Η μητέρα μου πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 Ω. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 Τι της συνέβη; 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 Καρκίνος. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 Την φρόντιζα στο διαμέρισμά μου. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 Πέθανε εκεί μέσα, στο διαμέρισμά μου. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 Πέθανε. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 Συγνώμη. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 Έχω μια συνάντηση. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 θα έπρεπε... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Ναι και εγώ. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 Φυσικά. 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Είμαι ο Τζέρεμι, παρεμπιπτόντως. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 Αγαπήστε το. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Είμαι εδώ για να δω την Amanda Thomas. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Δεν άργησες. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Είσαι στην ώρα σου. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 Η πραγματική συνάντηση δεν είναι μέχρι τις 3.30, αλλά λυπάμαι που άργησα. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Σου είπα να βιαστείς. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 Συγνώμη. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Αν μου το είχες πει αυτό, θα μπορούσα να... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 Τι φοράς; 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 Είναι σαν θέμα μόδας. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Κόρι, Λόρεν, είμαι η βοηθός της Αμάντα. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 Θα είμαι έξω. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Σας ευχαριστώ. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Θα σας δείξω στην αίθουσα συνεδριάσεων. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Λόρεν; 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα παραγγείλω να ρίξω μια ματιά. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Το μόνο που μου άφησε ήταν το χάλι. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Ώρα προβολής. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Σωστά, συγγνώμη. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 Ω. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Πρέπει να είσαι η Lauren Ashley. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Είμαι η Amanda Thomas, αρχισυντάκτρια εδώ στο Hatchet. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Η Λόρεν. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Χαίρομαι που σε βλέπω. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Η Λόρεν. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 Αυτός είναι ο Μπέριλ Στίβενς, ο δικηγόρος μας και ο Τζέρεμι Κρόφορντ, ο πελάτης μας. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Παρακαλώ, καθίστε. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Λοιπόν, θα περιορίσω την καταδίωξη. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 Ένας από τους συντάκτες μας δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει μια σύμβαση λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Αναζητούμε έναν συγγραφέα που να έχει εμπειρία στο ίδιο είδος. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Χρειάζεται λίγη βοήθεια. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Πριν συνεχίσουμε, θα σας παρακαλούσα να υπογράψετε τη συμφωνία μη αποκάλυψης. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Θα θέλαμε να κρατήσουμε την τρέχουσα κατάσταση του συγγραφέα μας μακριά από τα μέσα ενημέρωσης. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Σας ευχαριστώ. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Σας ευχαριστώ. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Η Verity Crawford είναι το όνομά της. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Είμαι σίγουρος ότι είστε εξοικειωμένοι με τη δουλειά της. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 Η Verity έχει μια εξαιρετικά επιτυχημένη σειρά, τις Ευγενείς Αρετές, την οποία δεν θα θέλαμε να δούμε να μένει ημιτελής. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Χρειαζόμαστε έναν συγγραφέα που να είναι σε θέση να παρέμβει και να επιταχύνει ένα χρονοδιάγραμμα. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Λοιπόν, πότε θα τη χρειαστείς πίσω; 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Είμαστε ήδη πίσω. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Έτσι, ψάχνουμε να έχουμε το επόμενο βιβλίο της σειράς μέσα σε έξι μήνες και τα δύο τελευταία μέσα στους επόμενους 24 μήνες. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Τρία βιβλία. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75.000 ανά βιβλίο. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Λοιπόν, πώς ακούγεται αυτό, Λόρεν; 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 Εκτιμώ την προσφορά. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Δεν ξέρω ότι μπορώ να γράψω για άλλο συγγραφέα. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Είμαι ιδιαίτερα δημοφιλής όπως ο Verity Crawford. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 Οι θαυμαστές της γνωρίζουν τη φωνή της. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Θα ήξεραν ότι δεν είναι αυτή. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 λυπάμαι. 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον πελάτη μου. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Θα βγούμε έξω. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Έχουμε άλλους δύο συγγραφείς στο μυαλό μας, οπότε αν μπορείτε ενημερώστε μας κάτι μέχρι αύριο το απόγευμα. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 Θα το συζητήσουμε, εντάξει; 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Σας ευχαριστώ. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Μπορούμε να πούμε μια λέξη 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 σε ιδιωτικό; 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 Σίγουρος. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 Κατάλαβα. 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 Είσαι καλά; 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 Πριν από 20 λεπτά, είδατε κάποιον να πεθαίνει. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Λοιπόν, εσείς; 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Όπως είπα, έχω δει χειρότερα. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 Πρέπει να έχετε ερωτήσεις. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Σίγουρα ναι. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Βλαστός. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 Εντάξει, για αρχή, πήγες για ψώνια ή κουβαλάς εφεδρικά πουκάμισα στην τσέπη σου; 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 Το ξενοδοχείο μου είναι προ των πυλών. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 Γύρισα πίσω και άλλαξα. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Γιατί η γυναίκα σου δεν μπορεί να τελειώσει τη σειρά; 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Η Verity είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 λυπάμαι. 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 Ανοιχτό. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 Ήταν ένα από τα αγαπημένα βιβλία του Verity πέρυσι. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Διάβασε ένα από τα βιβλία μου; 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 Ναι. 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Είπε ότι είσαι μια λαμπρή, ανεξερεύνητη φωνή. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Δεν είμαι ακάλυπτος. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 είμαι δημοσιευμένος. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Απλώς δεν είμαι σε μεγάλο βαθμό. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Αν κάποιος επρόκειτο να αναλάβει τη σειρά της, θέλω να είναι κάποιος του οποίου τη δουλειά σεβόταν. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Θα είχατε περάσει λίγο χρόνο στο σπίτι, σε ένα γραφείο. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 Έχει χρόνια σημειώσεις και περιγράμματα, πράγματα που δεν θα έβγαζα νόημα. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 Επίσης, σε χαμηλώνουν. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Θα πρέπει να ζητήσετε από τον ατζέντη σας να ζητήσει μισό εκατομμύριο. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Ζούμε στο Βερμόντ. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Μπορείτε να μείνετε για όσο χρειαστεί. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Περιμένετε. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Ξέρατε ποιος ήμουν νωρίτερα; 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Όχι μέχρι να πεις το όνομά σου. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 Δεν κυκλοφορούν πολλά χαμηλά; 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Αν έρθεις, φέρε πίσω το πουκάμισό μου. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Verity, καλώς ήρθατε στο Call for Daddy. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Ποιος δεν αγαπά ένα βρώμικο, στριμμένο θρίλερ; 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 Α, ίσως μόνο ο άντρας μου. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Α, του είναι δύσκολο να διαβάζει τη δουλειά σου και μετά να κοιμάται δίπλα σου το βράδυ; 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Εννοώ, οι χαρακτήρες σου είναι πολύ κακοί. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Ναι, καλά, χμ, χμ, αναρωτιόταν αν ήμουν ο κοινωνιοπαθής που το έκανε. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 Και νομίζω ότι ίσως απλώς έλεγχε. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 Στα σίγουρα. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 Απλώς, ας το κάνουμε, απλά, ξέρετε. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Είμαι εδώ για να γιορτάσω τη νέα σας συναυλία. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 Καλά. 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Δεν μπορώ να ζω πια εδώ. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Επίσης με διώχνουν, οπότε όλα πάνε καλά. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Λοιπόν, ίσως με τα χρήματα που θα λάβετε από αυτή τη συμφωνία, να πάρετε τελικά μια κάλυψη για αυτό το futon. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Με συγχωρείτε, αυτό δεν είναι φουτόν. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 Είναι ένα στρώμα. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Ας κάνουμε τοστ, ναι; 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μένεις στο σπίτι. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Υπάρχουν, για παράδειγμα, σημειώσεις και περιγράμματα πολλών ετών που κάποιος πρέπει να τακτοποιήσει. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Το μόνο που λέω είναι ότι πρέπει να είσαι ασφαλής. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Αποθηκεύει; 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Έχετε διαβάσει καν ένα από τα βιβλία της; 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Δεν διαβάζω βιβλία που μπορείς να αγοράσεις σε ένα αεροπλάνο. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 Φοβάμαι ότι θα μου αρέσει και μετά δεν θα μπορώ να τη θυμάμαι. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Μην σας ξεγελάει η επιτυχία της. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Είναι πολύ, πολύ μελαχρινή. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 Όπως εσύ. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Πώς είναι η Μπέκα; 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Ποια είναι η Μπέκα; 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Υπάρχουν φωτογραφίες σας παιδιά σε όλο το Instagram. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 Είναι απλά ένα πέταγμα. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Φαίνεται γλυκιά. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Θα πρέπει να το πάρετε στα σοβαρά. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 Καλά. 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 χαίρομαι για όλους σας. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 Του αξίζει. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 Φτάνω στην πόρτα, την σπρώχνω να ανοίξει χωρίς να χτυπήσω. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Μυρίζω το αίμα πριν το δω. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 Το φταίξιμο είναι σκυμμένο, το μαχαίρι κολλημένο κάτω από το πηγούνι του. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 Μια σταθερή ροή βυσσινί διαρρέει τις αρθρώσεις του, χύνει το χέρι του. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Πλησιάζει σε μένα, απελπισμένος για τη βοήθειά μου. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 Τον συναντώ στα μισά του δρόμου και χρησιμοποιώ την παλάμη μου για να σπρώξω το μαχαίρι πιο βαθιά. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 Τον κοιτάζω στα μάτια, θέλοντας να ξέρει πόσο μου αρέσει αυτό. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Γεια, τα κατάφερες. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 Γεια. 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 Ε, λίγο νωρίτερα από το αναμενόμενο. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 Συγνώμη. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 Όχι, όχι, όχι, όχι. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 Είναι μια χαρά. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 Για αυτό μιλούσα φίλε. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Είμαι δανεικός. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 Πώς σε λένε; 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Γεια, πλήρωμα. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 Είναι τόσο χαριτωμένος. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 Είναι λίγο ντροπαλός. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 Δεν πειράζει. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Είμαι κι εγώ λίγο ντροπαλός. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Έλα, να σε πάω πίσω. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 Φυσικά. 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Αρκετά καταπληκτικό, ε; 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 Είναι χωράφι; 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 Είναι μια λίμνη. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Μαρία, πρέπει να είσαι. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 Είναι τόσο μακριά με το αυτοκίνητο από την πόλη. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 Το πλήρωμα και εγώ παίρνουμε PBJ και κομμένα μήλα αν θέλετε. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να θροΐσουμε μερικά. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Ναι; 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 Εντάξει, η γέφυρα είναι πλήρως εφοδιασμένη αν θέλετε κάτι. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Μπορώ να πάω να δω τη μαμά; 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Φυσικά φίλε. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Πήγαινε να μιλήσεις με την Άννα πρώτα, εντάξει; 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Παίρνετε την κύρια κρεβατοκάμαρα. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Κοιμόμαστε όλοι πάνω τώρα. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Έτσι απλά σκεφτήκαμε ότι αυτό το δωμάτιο θα ήταν το καλύτερο επειδή είναι πιο κοντά στο γραφείο του Barry, το οποίο είναι ακριβώς εκεί κάτω. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 Το μπάνιο είναι όλο δικό σου. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Θα πρέπει να υπάρχουν προϊόντα περιποίησης εκεί μέσα, αλλά αν δεν υπάρχουν, απλώς ενημερώστε με και μπορούμε να πάρουμε ό,τι χρειάζεστε. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Ουάου, ευχαριστώ. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Θέλετε λοιπόν λίγο χρόνο για να τακτοποιηθείτε; 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 Ή θες να σου δείξω το γραφείο; 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 Το γραφείο. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Αποθήκευσε τα πάντα στον υπολογιστή της, σε κουτιά. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Δεν υπάρχει παραγγελία όμως. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Δεν ήταν το πιο οργανωμένο άτομο. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 Οι περισσότεροι συγγραφείς δεν είναι. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Εκπληκτική επιτυχία. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Ποιο είναι το αγαπημένο σας; 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Θέλω να πω ότι δεν έχω διαβάσει κανένα από αυτά από την πρώτη. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Δεν μου άρεσε κανένα από τα δύο κεφάλια. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 Μπορώ να τη γνωρίσω; 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 Αυτός είναι ο Lo and Ashley, ο συγγραφέας για τον οποίο σας έλεγα. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Γεια, πλήρωμα. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Λοιπόν, αυτή είναι η Άννα, η νοσοκόμα του Μπάριτι. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Γεια σου, και χαίρομαι που σε γνωρίζω. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 Δεν είναι καλή στιγμή. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Κοντεύουμε να κάνουμε μια βόλτα. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 Αυτός είναι ο Lo and Ashley. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Barrity, πώς είσαι; 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 Έπρεπε να σε είχα αντιγράψει φίλε. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 Τα πράγματα κλείνουν. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Γιατί τα ΜΜΕ. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 Και αν πρέπει να το μάθει, ας γίνει. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 Δεν υπάρχει περίπτωση να τη βοηθήσω να γράψει. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 Δεν μπορώ. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Το Barrity εμπνεύστηκε από τη γραφή σας. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Είσαι ο μόνος συγγραφέας που μπορεί να το κάνει αυτό. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 Τα βιβλία είναι από τη σκοπιά του κακού. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 Σημείωση των συγγραφέων. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 Αυτό που απεχθάνομαι περισσότερο στις αυτοβιογραφίες είναι οι πλαστές σκέψεις που κρύβονται σε κάθε πρόταση. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Ένας συγγραφέας δεν πρέπει ποτέ να έχει το θράσος να γράψει για τον εαυτό του, εκτός αν είναι πρόθυμος να χωρίσει κάθε στρώμα προστασίας ανάμεσα στην ψυχή του 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 και το βιβλίο. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 Οι λέξεις πρέπει να προέρχονται απευθείας από το κέντρο του εντέρου, να σκίζουν τη σάρκα και τα οστά καθώς απελευθερώνονται. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Άσχημος και ειλικρινής. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Εκτεθειμένος. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 Η αυτοβιογραφία που ενθαρρύνει τον αναγνώστη να αρέσει στον συγγραφέα δεν είναι αληθινή αυτοβιογραφία. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Κανείς δεν είναι συμπαθής. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 Από μέσα προς τα έξω. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 Θα πρέπει να απομακρυνθεί κανείς από μια αυτοβιογραφία με, στην καλύτερη περίπτωση, μια άβολη αποστροφή 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 για τον συγγραφέα του. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 Ωστόσο, ακόμα και με τη γενναιόδωρη προειδοποίησή μου, θα συνεχίσετε να καταλαμβάνετε τα λόγια μου; 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Γιατί εδώ είσαι. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Ανθρώπινος. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Περίεργος. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Pfft. 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Συνεχίζω. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 Να ξέρεις όμως ένα πράγμα. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Δεν υπάρχει φως εκεί που πάμε. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Κεφάλαιο πρώτο. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 Μερικές φορές αναπολώ τη νύχτα που γνώρισα τον Jeremy και αναρωτιέμαι, ήταν η μοίρα μου να υποφέρω από την αρχή; 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 Ή μήπως το τραγικό μου τέλος είναι αποτέλεσμα κακών επιλογών; 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Δεν θα έλεγα ότι είχα χαθεί πριν γνωρίσω τον Τζέρεμι, αλλά σίγουρα δεν είχα βρεθεί ποτέ. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Δεν είχα κανένα ενδιαφέρον για την αγάπη. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Απλώς έψαχνα για ένα καλοχρηματοδοτημένο πέταγμα. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 Και αν κρίνω από την εμφάνιση του Τζέρεμι, επρόκειτο να φύγω από εκείνο το πάρτι ως υπέρβαση. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Σερβίρετε νωρίς, ένα από το υπόλοιπο βράδυ. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Είμαι απόλυτα ικανός να ξέρω τι έχω πιει αρκετά. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 Θα ήθελα άλλο. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Λυπάμαι, κυρία. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 Έχω βγει από ένα τόσο χαλαρωτικό νερό. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 Είναι αυτό το έγκλημά μου; 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Σε παρακολουθώ από τότε που μπήκα μέσα. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 Έχετε πιει τρία ποτά τα τελευταία 45 λεπτά. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Νομίζω ότι είσαι σε εξαιρετική θέση. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Αβολος. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 Είναι αργά στην πύλη. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 Για να κάνεις αυτή την επιλογή, θα ήθελα να είσαι νηφάλιος. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Δεν είμαι περιπατητής. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Κάνε τα δύο. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Δεν είμαι περιπατητής. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 Είμαι σε μπελάδες. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 Όμως, η αγάπη είναι έτσι. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 Στην κορυφή της πλευράς μου. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 Πόσο καιρό έχουμε; 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Πού είναι ο οδηγός; 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 Δεν ξέρω. 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 Με συγχωρείτε; 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 Έχω ένα Honda Civic. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Τι στο διάολο κάνετε στη λιμουζίνα μου; 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Πριν το καταλάβουμε, ήμασταν κλεισμένοι στους τοξικομανείς. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Ήμουν το ναρκωτικό του και εκείνος δικός μου. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Μέχρι που ανακάλυψε το μόνο πράγμα που σήμαινε για εκείνον περισσότερο από εμένα. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 Τον μισώ. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 Είναι θορυβώδες. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Ω, για την αγάπη του Θεού, με τρόμαξες. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Δεν το είχα σκοπό. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 Είναι το νοσοκομειακό κρεβάτι του Verity. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Μπορώ να το απενεργοποιήσω αν το θες. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 Όχι, είναι μια χαρά. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 Είναι σε χρονόμετρο. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 Απλώς αφαιρεί το βάρος από τα σημεία πίεσης της. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 Είναι πολύ αργά. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 Πεινάτε; 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Η Άννα συνήθως προετοιμάζει τα γεύματα, αλλά είμαι ιδιοφυΐα όταν πρόκειται να βάλω μια φέτα πίτσα στο φούρνο μικροκυμάτων. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Ουάου, ευχαριστώ. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Χαρά, πώς πάει η ανασκαφή; 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Είχες δίκιο, ήταν πολλά. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Ναι, κρατούσε συνεχώς σημειώσεις. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 Ήταν μια φορά που ήμασταν στο ζωολογικό κήπο, και δεν είχε τίποτα να γράψει, έτσι πήρε ένα Sharpie και 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 έγραψε ονόματα χαρακτήρων στην πάνα του Cruise. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Πώς γνωριστήκατε εσείς και η Verity; 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 Φορούσε λίγο πολύ το πιο εκπληκτικό φόρεμα που είχα δει ποτέ. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Έτσι φύγαμε από το πάρτι μαζί. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 Και όταν βγήκαμε έξω, υπήρχε μια λιμουζίνα. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 Και του άνοιξα την πόρτα και μπήκε μέσα. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 Και μετά ο οδηγός επέστρεψε, και έπρεπε να παραδεχτώ ότι η λιμουζίνα δεν ήταν δική μου. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Ένα βράδυ μου πρότεινε να μετακομίσω μαζί του κατά τη διάρκεια του σεξ. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Αυτό κάνει μερικές φορές. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Παίρνει τεράστιες αποφάσεις για τη ζωή μας μαζί ενώ με γαμάει. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Ο Τζέρεμι μεταφέρθηκε σε άλλη πόλη για δουλειά. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να επιβιώσω. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 Και τότε έγινα συγγραφέας. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 Οι μέρες μου ήταν γεμάτες με σκέψεις για τον Τζέρεμι. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 Κι αν δεν καταλάβαινα πώς να τις γεμίσω με σκέψεις για κάτι άλλο μέχρι να επιστρέψει, φοβόμουν ότι δεν θα μπορούσα να κρύψω πόσο με απώθησε η απουσία του. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 Έγραψα ένα ολόκληρο μυθιστόρημα στους λίγους μήνες που έφυγε. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 Δημιούργησα έναν φανταστικό Jeremy και τον ονόμασα Lame. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Ποτέ στα πιο τρελά μου όνειρα δεν μπορούσα να φανταστώ πού θα οδηγούσε όλο αυτό. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Αλλά ο Τζέρεμι επέστρεψε τελικά στο σπίτι. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 Ήταν μεσάνυχτα. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 κοιμόμουν βαθιά. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Τι; 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Ξύπνα. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 Τι εννοείς; 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 Διάβασα το χειρόγραφό σου. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Τι; 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 Όχι. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Τζέρεμι; 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Όχι, σου είπα να μην το κάνεις. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Είπες ότι θα το κάνεις. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 Το υποσχέθηκες. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 Θα μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Μην το κάνεις αυτό. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 Είναι καλό. 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 Είναι πραγματικά καλό. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Πες το ξανά. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Είσαι υπέροχος. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 Ήταν η πρώτη γεύση του πώς ένιωθε για έναν αναγνώστη να απολαύσει αυτό που του είχα δημιουργήσει. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Αυτό το ένα σχόλιο, αυτό το γλυκό, απλό σχόλιο σήμαινε τόσα πολλά για μένα. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Έχετε πάει εκεί. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 Το αξίζεις. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Μετά απλά γύρισε ξαφνικά και με κοίταξε κατευθείαν. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Δεν είπες ότι δεν μπορεί να κινηθεί ή να μιλήσει; 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Ξέρω, ξέρω. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Δεν μπορεί. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Περνάς πολλά αυτή τη στιγμή. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 Είναι πολλά που πρέπει να αντιμετωπίσεις. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Λαχταράς. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Έχεις άγχος. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Κράτα το κεφάλι σου κάτω, εντάξει; 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Απλά πρέπει να κάνεις αυτό που είσαι εκεί για να κάνεις. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 Και τότε θα πρέπει να υιοθετήσετε όλο τον Θεό σε αυτό. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 Καλά; 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 Ναι. 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 Καλά. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 Καλά. 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Δεν ξέρω τι κάνω. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Εκεί, όχι εδώ. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Εδώ πέρα, σωστά; 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 Οχι. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 Ω, όχι δεν το έκανες. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 Γεια σου. 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 Γεια σου. 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 Γεια. 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Ήσουν εκεί όλη μέρα. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Κάνετε πρόοδο; 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 Ναι. 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Αρχίζει να τα συνδυάζει όλα μαζί. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 Ναι. 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 Τι κάνεις; 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Φτιάχνεις ένα μεγάλο σωρό ξύλα; 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 Υπάρχει ένα σάπιο υπόστεγο εκεί πάνω. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 Το πλήρωμα παραμορφώνεται. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Δροσερός. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 Αλλά μεγάλο σωρό ξύλα, ναι. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Λόλα; 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 Γεια. 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Κατευθύνομαι προς το κατάστημα. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 Καλά. 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Όχι καλλιτεχνικά μέσα και έξω. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 Καλά. 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Ναι! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Γεια, πλήρωμα. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 Γεια. 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Έκανα ένα μικρό διάλειμμα από τη δουλειά. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 Μπορώ να έρθω να παίξω μαζί σου; 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 Εμ... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Ελπίζω να μπορώ. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 Καλά. 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Μπορούμε να παίξουμε άλλη φορά. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 Καλά. 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 Ήταν γύρω στον τρίτο μήνα, λίγες εβδομάδες αφότου έμαθα ότι ήμουν έγκυος, άρχισα να παρατηρώ τη διαφορά. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 Τα χέρια μου είχαν βγει από το στομάχι μου και ένιωσα κάτι ξένο. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 Ήταν αηδιαστικό. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Με ελκύεις ακόμα; 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 Ήταν ένα ψέμα για να νιώσω καλύτερα, αλλά ήμουν ευγνώμων. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 Του έσφιξα τα χέρια. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Με γύρισε γύρω από το πρόσωπο. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 Είναι άκαμπτο ανάμεσα στα πόδια μου. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 Ήμουν εντελώς γυμνός. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 Το μόνο πράγμα ανάμεσά μας ήταν το παντελόνι του και το γκροτέσκο σκυλάκι που ακόμα προσπαθούσα να ρουφήξω. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 Μέχρι τους έξι μήνες, ένιωθα ότι ετοιμαζόμουν να σκάσω. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Κάποιος πεινάει. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 δεν είμαι. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 Δεν είμαι στο κρεβάτι. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Γιατί τώρα τους κάνεις μωρό. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 Το ένιωσες αυτό; 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 Ναι. 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 Τους αγαπάς; 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Τους αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Περισσότερο από μένα; 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Διαφορετικό από σένα. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 Αλλά έτσι πρέπει να είναι, σωστά; 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Νιώθεις ένοχος επειδή τους αγαπάς περισσότερο από μένα; 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Μην αισθάνεστε ένοχοι. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Πρέπει να τους αγαπάς περισσότερο από μένα. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Η αγάπη μας ο ένας για τον άλλο είναι υπό όρους, αλλά η αγάπη μας για αυτούς δεν είναι. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Η αγάπη μου για σένα είναι άνευ όρων. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Ναι, μωρό μου, η αγάπη μου για σένα είναι επίσης άνευ όρων. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 Είναι ένα από αυτά. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 Άρχισα να εύχομαι να μην μείνω ποτέ έγκυος. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Φανταζόμουν ότι αν δεν είχαμε παιδιά, θα με έκανε ξανά προτεραιότητά του. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 Αλλά δεν υπάρχει γυρισμός. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Ο Τζέρεμι τους ήθελε, και αυτό ήταν. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Είστε έτοιμοι να προχωρήσετε στο επόμενο; 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Ναι, είμαι, ευχαριστώ. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 Σε σένα. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 Σε σένα. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 Ε; 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 Χρησιμοποίησε ως αναφορά κάποιο μέρος του άνετου διαμερίσματός σας στο Chelsea όπου γράψατε το πρώτο σας βιβλίο; 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Ξέρεις, από εκεί ξεκίνησε η οικογένειά μας. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 Από εκεί ξεκίνησε η καριέρα μου ως συγγραφέας. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 Έχω ακόμα ένα δωδεκάχρονο, αλλά έχω ένα τρίχρονο. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 Μου αρέσει να μπορώ να λέω ιστορίες στα παιδιά μου και μου αρέσει, όπως είπα, να εμφανίζομαι στη φωλιά μου και να τρομοκρατώ τον υπόλοιπο κόσμο. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Μισώ τον εαυτό μου που σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό και όλα θα πάνε καλά. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Δεν ήταν όλα καλά. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 Το πλήρωμα ήταν αρκετά ήσυχο, αλλά η Χάρπερ έκλαιγε συνεχώς. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 Ήταν σαν να προσπαθούσε να με τιμωρήσει, λέγοντάς μου ότι είμαι κακή μητέρα, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Όταν τελικά ο Τζέρεμι επέστρεψε στη δουλειά, φοβόμουν ότι θα μείνω μόνος μαζί τους. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά μια νταντά, γιατί η προκαταβολή που είχα λάβει για την πώληση του πρώτου μου βιβλίου ήταν πολύ μικρή. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Ωστόσο, η αποχώρησή του αποδείχθηκε ότι ήταν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Έφευγε στις επτά το πρωί και ξυπνούσα μαζί του για να με δει να φροντίζω τα δίδυμα. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Τα έβαζα στα ξέφωτα, απαγκίστρωσα τις μητέρες τους και γυρνούσα στο κρεβάτι. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 Άρχισα να κοιμάμαι περισσότερο από όσο νόμιζα ότι είχα πάρει ποτέ. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Κάθε βράδυ που έμπαινε στην πόρτα, τα μωρά ήταν ήρεμα. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 Η μυρωδιά του δείπνου θα έβγαινε από την κουζίνα και θα είχε ξετρελαθεί από το πόσο καλά αντιμετώπιζα τα πάντα. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 Και τα δίδυμα θα κοιμόντουσαν όλο το βράδυ από την κούραση από το κλάμα όλη μέρα. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Μάλλον τους έκανε καλό. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 Το καλύτερο ήταν ότι μπορούσα να γράφω τις περισσότερες νύχτες ενώ όλοι κοιμόντουσαν. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 Το μόνο μέρος που έλειπε ήταν στην κρεβατοκάμαρα. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Ο Τζέρεμι μίλησε πολύ για αμαρτίες. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 Το πιο συναρπαστικό ήταν ότι είναι δύσκολο να διακρίνεις τη διαφορά μεταξύ αμαρτιών και ασφυξίας. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Για να αποδεχθούμε αυτή την προσωπική κόλαση, είμαστε ευτυχείς αναγκασμένοι να μεγαλώσουμε αυτά τα παιδιά και να συμπεριφερόμαστε σαν να τα αγαπώ για το υπόλοιπο της ζωής τους. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 Υπάρχει αλκοόλ στο σπίτι; 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 Ναί. 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Σας ευχαριστώ. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Σίγουρα, τι συμβαίνει; 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 Η γυναίκα σου. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 Έχει αυτό. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 Τα βιβλία της με τρομάζουν. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 Κι όμως, γράφεις στο ίδιο είδος. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Ναι, καλά, μερικές φορές και η δική μου γραφή με φρικάρει. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Ίσως θα έπρεπε να στραφείς στον έρωτα. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Μμ-χμμ. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Μμ-χμμ. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Ναι, μάλλον θα το κάνω. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Έχασες το δείπνο. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 Αυτό είναι ακόμα ζεστό αν θέλετε λίγο. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 Εντάξει, πρέπει να φάω. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 Καλά. 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Σας ευχαριστώ. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 μμ. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 Παρακαλώ κάντε. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Πες μου μόνο αν είμαι πολύ ποντίκι. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 Είναι όμως πιθανό το Verity να κάνει πλήρη ανάκαμψη; 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 λυπάμαι. 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 Όχι. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Μην το κάνεις, μη νομίζεις ότι θα περπατήσει ή θα μιλήσει ξανά. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Δηλαδή είναι παράλυτη; 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 Δεν υπήρξαν ζημιές στη σπλήνα και τον λώρο της, αλλά το μυαλό της είναι, εννοώ, ότι έχει βασικά αντανακλαστικά. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Μπορεί να τρώει και να πιει, να τσιγκουνίζει και να γελάει και, αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι σκόπιμα. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Ελπίζουμε ότι με τη συνέχιση της θεραπείας, θα μπορέσει να βελτιωθεί λίγο περισσότερο. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 Αλλά ποιος ξέρει; 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 Πατερούλης. 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Ρε φίλε, τι γίνεται; 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Έτοιμοι για ύπνο. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 Εντάξει, ναι. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 Βουρτσίσατε τα δόντια σας; 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 Ναι. 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 Εντάξει, καλά. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Άσε με να δω. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Πάμε να πούμε καληνύχτα στη μαμά. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Καληνύχτα μαμά. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Καληνύχτα. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 Είναι σκληρή δουλειά. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Πώς ήταν αυτή; 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 Ήταν, ήταν καταπληκτική. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 Είμαι σίγουρος ότι η Verity κατάλαβε με τον τρόπο που κατάλαβα. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 Είχε πρόβλημα να εκφράσει τα συναισθήματά της, αλλά ένιωθα ότι μπορούσα να διαβάσω αυτό που χρειαζόταν, ξέρεις; 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Ήξερα τι την έκανε, τι την έκανε χαρούμενη και τι τη στεναχώρησε. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 Ακόμα κι όταν δυσκολευόταν να αποκαλύψει όλα αυτά στον κόσμο. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 Αλλά ήταν καταπληκτική. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Ήταν κοντά, ο Πέπερ και ο Κριμ; 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 Ναι. 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Ήταν. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 Δεν ξέρω. 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Δεν έχει καν ρωτήσει για αυτήν. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Ούτε μια φορά. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Δεν ανέφερε καν το όνομά της. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 Τον έστειλα σε θεραπεία για μερικούς μήνες και απλά φοβόμουν ότι ίσως ήταν μια αδύναμη υπενθύμιση των πάντων. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Έτσι τον τράβηξα έξω, αλλά θα τον φέρω πίσω. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Δείχνει σημάδια ότι το χρειάζεται, φροντίζοντας να είναι καλά. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 Και εσύ; 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 σε αγαπώ. 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 Τι κάνετε; 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 Μπαμπάς! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Ναι φίλε; 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 Εντάξει, έρχομαι. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Γεια σου Δάνειο, πού βρίσκεσαι στη διαδικασία μάρκετινγκ ενός BRT αλλά ανυπομονείς να λάβεις μια ανακοίνωση - όλα αυτά εκκρεμούν για την έγκρισή μας, σωστά; 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Ναι, φυσικά, αλλά χρειαζόμαστε λίγο χρόνο, γιατί ο Loan είναι ένας πολύ γρήγορος συγγραφέας. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Σωστό δάνειο; 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 Ναι, 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 Σχεδόν κατάφερα να ξεπεράσω όλες τις σημειώσεις, οπότε μάλλον θα αρχίσω να γράφω σύντομα. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Νομίζω ότι θα φύγω την επόμενη ή δύο μέρες. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Ναι; 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Ναι, ευχαριστώ που με άφησες να μείνω. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Ναι, θα ήθελα να ήταν λίγο περισσότερο. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 Νιώθω σαν να σε γνώρισα μετά βίας. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 Τι θέλετε να μάθετε; 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 Ποια είναι τα γενέθλιά σου; 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Θεός. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Τι είναι τόσο αστείο; 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Τα γενέθλιά μου ήταν χθες. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 Σκάσε. 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Σοβαρά; 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 λες ψέματα. 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 δεν λέω ψέματα. 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Πρέπει να το γιορτάσουμε, προφανώς. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 Όχι. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Ναι, υπάρχει ένα καλό εστιατόριο στην πόλη. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 Είναι το καλύτερο βαυαρικό εστιατόριο στο αγροτικό Βερμόντ. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Κάτω τα χέρια. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Έχει καταπληκτικό Wiener Schnitzel. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Ουάου, αυτό ακούγεται πραγματικά ακαταμάχητο. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος της γιορτής. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 Εντάξει, θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 Μπορούμε να ντυθούμε, να παραγγείλουμε καλό κρασί. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Δεν μάζεψα για μια ειδική περίσταση. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 Η Ferdy έχει πολλά φανταχτερά ρούχα αν θέλεις να δανειστείς κάτι από την ντουλάπα της. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 Γεια. 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 Γεια. 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Να σου πω ένα αστείο; 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Ναι, παρακαλώ. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 Σε τι χρησιμεύει ένα μπλουζάκι; 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Πες μου. 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Γιατί έχει λίγο πάγο. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 Έχει λίγο πάγο. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 Αυτό είναι καλό. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Χμ, χτύπημα, χτύπημα. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Αγελάδα που διακόπτει. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 Αυτό είναι καινούργιο για τον νάνο γκράφιτι. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 Αυτό είναι καινούργιο για τον νάνο γκράφιτι. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Άννα, φεύγουμε τώρα. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Θα τα πούμε όταν επιστρέψουμε. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Μάλλον είμαστε αγκυροβολημένοι το πρωί. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 Εντάξει, να είσαι καλά για την Άννα, εντάξει; 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 σε αγαπώ. 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 Εντάξει, κι εγώ σε αγαπώ. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 Εντάξει, ποια είναι η διαδικασία σας; 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Η διαδικασία μου; 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Ναι, όλοι οι συγγραφείς έχουν διαδικασίες, έτσι δεν είναι; 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 Ποιο είναι το δικό σου; 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 Ω θεέ, χμ, χμ, ε, αρχίζω να γράφω, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 και μετά μισώ ό,τι γράφω, αλλά συνεχίζω να γράφω, και μετά τελειώνω το βιβλίο και προσποιούμαι ότι είμαι χαρούμενος. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 Αυτό ακούγεται υγιές. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 Είναι μια πραγματικά διασκεδαστική στιγμή. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 Εντάξει, έχω άλλη μια ερώτηση. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 Το μισείς αυτό; 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Διασκεδάζεις καθόλου; 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 διασκεδάζω. 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 Είναι ένα βιβλίο ελιάς που έχω μέσα. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Δεν μπορώ να πω από εδώ. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 Αυτό είναι μόνο το πρόσωπό μου. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 Έχω ένα βαριεστημένο πρόσωπο που ξεκουράζεται. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 Το καταλαβαίνω πολύ, αλλά περνάω καλά, το υπόσχομαι. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 Αυτό είναι μακράν το καλύτερο βαυαρικό εστιατόριο που έχω πάει ποτέ. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Σου είπα, είναι το καλύτερο. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 Το lederhosen είναι μια πολύ ωραία πινελιά. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Με κάνει να νιώθω υπερβολικά ντυμένος. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 Όχι, όχι, είναι γλυκό. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 Είναι σαν να μοιράζεσαι έναν επίσημο τρόπο. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Να σας κάνω μια ακόμα ερώτηση; 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 Ναι. 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Πιστεύετε ότι πρέπει να επαναφέρω το πλήρωμα στη θεραπεία; 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Ναι, σίγουρα. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Έχετε πάει ποτέ σε θεραπεία; 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Ναι, είναι το καλύτερο πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 Ήμουν πραγματικά προβληματισμένος ως παιδί και αυτός ο θεραπευτής με βοήθησε να καταλάβω ότι δεν υπήρχε κάτι 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 λάθος με εμένα. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 Μετά από χρόνια που το είπαν, άρχισα να το πιστεύω. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Η μαμά σου πήγε μαζί σου στη θεραπεία; 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 Όχι, όχι. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Ήμασταν πολύ μακριά. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 Πραγματικά μου θυμίζει πολλά από αυτά 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 κύριος χαρακτήρας στα βιβλία της Μέρεντιθ. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 Α, αυτό είναι κακό. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Αλήθεια δεν τα έχεις διαβάσει; 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Μόνο το πρώτο. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Γιατί; 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Γιατί δεν μπορούσα να καταλάβω και όλα αυτά προέρχονταν από τη φαντασία της. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Πάντα θύμωνε τόσο πολύ μαζί μου που δεν διάβαζα τα χειρόγραφά της. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 Χρειαζόταν την επικύρωσή μου για κάποιο λόγο, παρόλο που όλος ο κόσμος την επικύρωνε. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Πού λαμβάνετε την επικύρωσή σας; 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 Δεν το κάνω. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 Τα βιβλία μου δεν είναι δημοφιλή. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 Εννοώ, ίσως μου άρεσε μια ωραία κριτική εδώ ή εκεί, αλλά δεν είχα ποτέ την εμπειρία κάποιου 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 λέγοντας στο πρόσωπό μου, η γραφή σου έχει σημασία για μένα. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 Φαντάζομαι ότι θα ήταν ωραίο. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 Πρέπει να σου πω κάτι. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Η Verity δεν διάβασε το βιβλίο σας. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 Και γιατί θα το πεις αυτό; 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 Διάβασα το βιβλίο σου. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 Ήταν εκπληκτικό. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 Και λυπάμαι, αλλά απλώς ήξερα ότι δεν θα σήμαινε ότι θα προέρχονταν από εμένα τόσο πολύ 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 από την Verity. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 Και για κάποιο λόγο, ήθελα πολύ να σημαίνει κάτι για σένα. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Γιατί το θέμα είναι ότι η γραφή σου έχει σημασία για μένα, Λόχαν. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 Χρόνια σου πολλά. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 Χρόνια πολλά στη Λόχαν. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 Χρόνια σου πολλά. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 είναι ένα τόσο νόστιμο cupcake; 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Πες μου. 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 Είναι πουτίγκα βανίλιας. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Πουτίγκα; 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 Αυτό είναι πολύ καλό. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Ναι; 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 σου είπα. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 Έχεις παγωτό; 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Περιμένετε. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να σε είχα φιλήσει πριν φύγω από το σπίτι. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Στεκόταν ακριβώς εκεί. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Εκείνη στεκόταν. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Στεκόταν ακριβώς εκεί. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 Η γαμημένη γυναίκα σου. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Άρα δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 Έπρεπε να ξεμείνω. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Ο Κρουζ κοιμόταν. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Η Verity δεν ήταν εκεί. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Δούλευες ασταμάτητα. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Έχεις εξαντληθεί. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 Και τότε απλά, ξέρετε, και νιώθω απλά. 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Ναι, έχεις δίκιο. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 Μάλλον είναι παράνοια και ενοχές. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 Αυτό το μέρος είναι τρελό. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Τζέρεμι, είσαι κρατούμενος στο ίδιο σου το σπίτι. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Ο Κρουζ είναι κρατούμενος. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Πρέπει να φύγει από εδώ. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Πάρε στιγμές, Τζέρεμι. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 Μπορείτε να πάρετε εγωιστικές στιγμές. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 Είναι δύσκολο να έχεις μια ζωή όπου έχεις στιγμές που δεν έχουν καμία σχέση με αυτήν και έχουν να κάνουν μόνο με εσένα Ναι. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Εσείς. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Σε θέλω, Λόρα. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 σε θέλω. 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Μπαμπά, υποτίθεται ότι θα μας πάρεις για κανό. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Γλυκιά μου, μπορούμε να σε πάρουμε. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 Φοβερός. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Θέλω να τα ακούσω όλα όταν επιστρέψω. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 Καλά. 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 θα επιστρέψω. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 Αντίο. 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 Τι είναι αυτό; 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Για σένα. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 Δεν είναι τόσο όμορφο; 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 Το λατρεύω. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 Είναι εντάξει. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Σε αγαπώ πολύ, Χάρπερ. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 σε αγαπώ. 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Είσαι καλός για τη μαμά, εντάξει; 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 Καλά. 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 Αντίο. 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 Τα λέμε. 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Η Χάρπερ καθόταν μπροστά στο σκάφος. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Ο Κρουζ φορούσε ελαφριά γιλέκα. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Μετά άλλαξα στο δρόμο για τη δουλειά. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Λόρα, φεύγω τώρα. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Εκεί είναι, βλέποντας τηλεόραση. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 Καλά. 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Καληνύχτα Λόρα. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Γεια σου, Κρουζ. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 Τι κάνεις; 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Απλώς παίζω με την κάμερα. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 Ναι. 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 Είχατε ποτέ κανό; 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 Ναί. 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Θυμάσαι να είσαι στο κανό με τη μαμά σου και τη Χάρπερ; 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Κρουζ, πώς ανατράπηκε το κανό; 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 Η μαμά είπε ότι πρέπει να σου μιλήσω αν μου κάνεις ερωτήσεις για αυτήν. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 Σου μιλάει η μαμά σου; 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Κρουζ, η μαμά σου προσποιείται ότι δεν μπορεί να μιλήσει; 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Τζάρεντ! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Τι συνέβη; 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Δάγκωσε το μαχαίρι. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Ήρθα μαζί σου; 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 Όχι, πήρε λίγο. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 Χρειάζομαι κάποιον να μείνει εδώ με τη Μαίρη. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Γιατί ήσουν τόσο σκληρός, εγωιστής, μακιαβελικός μουνός; 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 Η αστυνομία πήρε την αναφορά μου δύο φορές. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 Είναι η δουλειά τους. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Η Χάρπερ έσκυψε στην άκρη του κανό; 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 Οι ερωτήσεις είναι αρκετά απλές, απαντώνται εύκολα. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Αναποδογύρισαν. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Όλοι πήγαμε κάτω από το νερό, αλλά η Χάρπερ δεν ανέβηκε ποτέ. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 Και προσπάθησα να τη βρω, αλλά δεν είχα αέρα και έπρεπε να εξασφαλίσω την ασφάλεια του Κρουζ. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Νομίζω ότι η απόδοσή μου ήταν τόσο καλή, που τους έκανε να νιώθουν άβολα να μου κάνουν περισσότερες ερωτήσεις. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Ο Τζέρεμι ήταν θρυμματισμένος, αλλά σκέφτηκα ότι θα περνούσε και τελικά θα ήταν ξανά δικός μου. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 Η ειρωνεία ήταν ότι αμέσως άρχισα να γράφω ξανά. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 Οι λέξεις έτρεχαν από μέσα μου τότε, με τον Τζέρεμι να συμπεριφέρεται σαν ένα τόσο θλιβερό σάκο, και κανένας μέσα. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 Είναι σαν να μην υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε, κανένα μέλλον, παρελθόν ή 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 βαθιά. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 Έχει γίνει τόσο βαρύς τώρα που η Χάρπερ πέθανε. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Έξι ράμματα και ένα σωρό φάρμακα για τον πόνο, αλλά θα είναι εντάξει. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Είναι κρύο για το υπόλοιπο της νύχτας. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 Το ρεύμα μπαίνει και βγαίνει όταν μια καταιγίδα είναι σαν αυτή, οπότε θα κάνω ένα ντους όσο ακόμα μπορώ. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Είμαι γεμάτος αίματα. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 Κάπως αρχίζει να είναι το δικό μας θέμα, να είμαστε καλυμμένοι με αίμα. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 Γιατί το έχεις αυτό; 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Γιατί είναι βρώμικη η κάμερά σας, κύριε; 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 Εμείς... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 πρέπει να μιλήσουμε. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 Η γυναίκα σου δεν είναι αυτή που νομίζεις. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Δεν είναι. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Σου λέει ψέματα από την ημέρα που τη γνώρισες. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Δάνειο. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 Η Crew μου είπε ότι του μιλάει. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 Είναι αβοήθητη, Loan. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 Ξέρω ότι έχετε τη φαντασία ενός συγγραφέα, αλλά ακούτε τι λένε; 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 Στο διάολο, Τζέρεμι! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Σκότωσε την Χάρπερ! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Τι; 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Σκότωσε την Χάρπερ. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Διαβάστε αυτό. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 Διαβάστε το. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 Είναι μια ομολογία. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 Είναι η ομολογία του Verity. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 Το έγραψε. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 Το βρήκα σε μια μονάδα αντίχειρα. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Κατευθείαν στην αστυνομία. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 Και θα κλειστείς. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 Και δεν θα δείτε ποτέ ξανά το πλήρωμα ή εμένα. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 Εκτός αν μου πείτε τι ακριβώς συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Εξηγώ. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Μόλις ήσουν... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Μη με πληγώνεις. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Τι; 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 Παρακαλώ. 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Μην σε πληγώνεις! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Όχι μέχρι να σταματήσει να αναπνέει. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 Είναι εντάξει. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 Η ιστορία και η αλήθεια πρόκειται απλώς να 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 μείνε μαζί μας. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Μόνο μεταξύ μας. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Πάντα. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Κάναμε το σωστό. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Ανθρωποι. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 Είναι εντάξει. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Είστε ελεύθεροι από το Verity. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Μην μας αγγίζετε πια. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 Ή πλήρωμα. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Είχατε κάποια αλληλεπίδραση με το Verity χθες το βράδυ; 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 Όχι, δούλευα στο γραφείο. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 Με προσέλαβαν να τη βοηθήσω να γράψει. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 Και μετά πήγα για ύπνο πολύ νωρίς. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Ίσως, δεν ξέρω, δέκα; 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Ακούσατε ή ακούσατε τίποτα; 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Καμιά ιδέα πότε μπορεί να έφυγε από το σπίτι; 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 Όχι. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 Όχι. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 Είναι κατάκοιτη, ξέρετε, οπότε... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 Αλλά είναι μέσα και έξω από το κρεβάτι κάθε μέρα. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 Δεν μπορώ καν να φανταστώ ποια θα ήταν η ψυχική της κατάσταση. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 Απλώς φοβάμαι ότι μπορεί να μπερδεύτηκε ή να είχε ταραχτεί και να έψαχνε για ένα λιμάνι ή κάτι τέτοιο. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 Κάτι που δεν θυμάσαι από χθες το βράδυ; 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει; 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 λυπάμαι. 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 Καλά. 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Σας ευχαριστώ. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να ρωτήσω. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Τι; 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Εσείς και η Verity, τυχαία, δουλεύατε πάνω στο νέο βιβλίο Noble Virtues; 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Ισως. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 λυπάμαι. 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Είμαι τόσο φαν. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 Το περίμενα τόσο καιρό για αυτό. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Μην ανησυχείς. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 Θα είναι το καλύτερο ακόμα. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 Γειά σου; 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Γεια, καλημέρα, λιακάδα. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 Καλή μετακόμιση. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Σας ευχαριστώ. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 Μόλις έφτασα εδώ. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 Γεια. 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Ο Τζέρεμι και το πλήρωμα είναι σχεδόν έτοιμοι να ξεκινήσουν. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 Ήρθα να σε πάρω. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 Θα έπρεπε να είχα εγκρίνει το περίγραμμα για το επόμενο βιβλίο, οπότε είστε καλό να αρχίσετε να γράφετε. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 Ω, υπέροχο. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 Αλλά πραγματικά θα χρειαστώ να τους ζητήσετε παράταση. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 Μπορώ να ρωτήσω. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 Καλά. 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Μίλα μαζί σου σύντομα. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 Θεέ μου, μου έλειψες. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 Γεια. 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 Γεια. 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 Έχω κάτι. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Τι; 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 Έχω ένα πράγμα. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 Καλά. 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 Τι είναι αυτό; 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Κλείστε τα μάτια σας. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Κλείνω τα μάτια μου; 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Κλείστε τα μάτια σας. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 Καλά. 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Βάλτε τα εδώ έτσι. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Μην κουνηθείς. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 Καλά. 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 Καλά. 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Να συνεχίσω να διαβάζω; 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 Ναι. 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 Καλά. 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 Είναι καταπληκτικό. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 Είναι ένα προηγμένο αντίγραφο. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Είσαι ο πρώτος που το έχεις στα χέρια σου. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 Ανυπομονώ να το διαβάσω. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 Αυτός είμαι εγώ. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 Ναι. 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 Ναι. 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 Το έκανες. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 Το κάναμε. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 Μαμά! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 Γεια. 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 Γεια σου. 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Να είστε προσεκτικοί με τη μικρή σας αδερφή. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 Είναι εντάξει. 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 Γεια. 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 μου έλειψες. 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Είστε ενθουσιασμένοι για την επόμενη περιπέτειά μας; 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο μέχρι το Σάουθπορτ της Βόρειας Καρολίνας. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Ναι! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Ναι! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 Καλά. 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 Πάμε. 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Θέλετε να πείτε αντίο στο δωμάτιό σας; 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 Ω, οι φωτογραφίες μου. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 Ποιες εικόνες; 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Πλήρωμα. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 Πάμε. 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 Πάμε. 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Μη με τρομάζεις έτσι. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 Τι κάνεις; 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 Πήρα τις φωτογραφίες μου. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 Βλέπω; 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Που τα βρήκες αυτά; 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 Από την κρυφή μου κρυψώνα. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Δεν μπορώ να σου πω πού δεν μπορείς να πεις. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Πες μου καλύτερα που είναι. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Καλύτερα να μου πεις που είναι αυτή τη στιγμή. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Γιατί μην πας να περιμένεις έξω και θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Αγαπητέ Jeremy, Αν διαβάζεις αυτό το γράμμα, σημαίνει ότι ο Crew και εγώ είμαστε κάπου ασφαλείς. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 Όσο κι αν προσπαθώ να ξεχάσω από πού άρχισαν να πηγαίνουν στραβά, με έβριζαν με αυτό το μυαλό. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 Αυτό δεν ξεχνά ποτέ μια συνέχεια. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 Ήταν σε δείπνο με την Αμάντα. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 Συζήτησα για το επόμενο μυθιστόρημά μου. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Δεν ξέρω αν συντονίσατε αυτό το μέρος της συζήτησης, αλλά υποθέτω ότι το κάνατε, γιατί η συζήτηση για τον συγγραφέα πάντα σας βαρούσε. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 Τότε μου είπε να δοκιμάσω μια άσκηση που την ονόμασε antagonistic journaling. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 Είναι μια άσκηση γραφής που εγγυώμαι ότι θα βοηθήσει να μπει στο μυαλό ενός κακού χαρακτήρα. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Ξεκινάτε γράφοντας ένα ημερολόγιο της ζωής σας, εκτός από το να αναστρέφετε τον εσωτερικό σας διάλογο στο αντίθετο από αυτό που σκεφτόσασταν εκείνη την ημέρα, το αντίθετο από αυτό που είστε. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 Δοκιμάστε το. 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Γράψτε ένα ημερολόγιο της καθημερινής σας ζωής και βάλτε σε έναν μοχθηρό εσωτερικό διάλογο. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Να είσαι ο κακός, στριμμένος αυτοεξυπηρετούμενος... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 Σίγουρα. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Πόρπη επάνω. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 Είναι πραγματικά απλό. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Αβλαβής. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Έγινα όλο και καλύτερος στο να είμαι μέσα στο μυαλό ενός κακού. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 Ήταν συναρπαστικό. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 Και βοήθησε. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 Βοήθησε πάρα πολύ, γι' αυτό μπόρεσα να δημιουργήσω τόσο ρεαλιστικούς, τρομακτικούς χαρακτήρες στα μυθιστορήματά μου. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 Γι' αυτό πούλησαν. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Γιατί ήμουν καλός σε αυτό. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 Μετά το θάνατο της Χάρπερ, το μυαλό μου ήταν σε ένα τόσο σκοτεινό χώρο. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 Προσπαθούσα ό,τι μπορούσα για να με βοηθήσει να επεξεργαστώ. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Κάθε μέρα, το σπρώξιμο θα έκανε το γράψιμό μου πιο τρομακτικό, πιο ενοχλητικό. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 Και μετά ήρθε η μέρα. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 Άφησα το αρχείο ανοιχτό στον υπολογιστή και το διαβάσατε. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 Αλλά ήταν απλώς μια άσκηση. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 Ήταν αληθινό. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Δεν έχετε διαβάσει τίποτα δικό μου τόσο καιρό. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 Μετά από τόσα χρόνια γάμου, πώς θα μπορούσες, έστω και για ένα δευτερόλεπτο, να πιστέψεις οτιδήποτε από αυτό το χειρόγραφο είναι αληθινό; 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Εννοώ, σοβαρά, Τζέρεμι. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Με ξέρεις καθόλου; 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 Κάθε ανάμνηση που είχαμε ποτέ ως οικογένεια σβήστηκε με κάθε νέα λέξη του χειρογράφου που είχατε διαβάσει. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Χαμένος. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 Δεν μένει τίποτα μέσα σου παρά μόνο μίσος. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα στο πρόσωπό σου καθώς στάθηκες εκεί και κοίταζες 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 σε εμένα. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 Ήταν πλήρης και απόλυτη δυστυχία. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 Όλα ζαλισμένα. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Το μόνο που είδα ήταν δέντρα. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 Και εκείνη τη στιγμή, ήξερα τι έκανες. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Θα με σκοτώσεις και θα έκανες τον θάνατό μου να μοιάζει με ατύχημα. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 Είχα γράψει εν αγνοία μου τον δικό μου θάνατο στις δύο τελευταίες προτάσεις του χειρογράφου μου. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 Το έκανε, Τζέρεμι; 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Λοιπόν, έκανα ένα σχέδιο. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Ήξερα ότι δεν θα με πιστεύατε αν προσπαθούσα να αρνηθώ αυτό το χειρόγραφο. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 Και αν γνωρίζετε ότι έχω αναρρώσει, παρακαλώ, ολοκληρώστε ξανά τη δουλειά μόνοι σας. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 Έπρεπε να δραπετεύσω και να πάρω μαζί μου τον Κρου. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Το να μοιραζόμαστε τόσες πολλές αναμνήσεις μαζί με κάνει να πονάω για σένα. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Ό,τι έχω κάνει από την ημέρα που ξύπνησα ήταν για τον Κρου. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Κρού μου. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 Είναι ο μόνος που ξέρει ότι είμαι ακόμα εδώ μέσα. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 Έχω ακόμα σκέψεις και φωνή μέσα μου. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 Είσαι σίγουρος; 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 Είναι απλά ένα περίεργο συναίσθημα όλη μέρα. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Ναι, το ξέρω. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 Καλά. 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Πάω να πάω στην πόλη για δείπνο. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Ναι, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Θα κάνω μόνο ένα τελευταίο σκούπισμα. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 Η αλήθεια. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 Το μόνο ερώτημα που παραμένει είναι ποια αλήθεια χειραγωγούσε; 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Έτσι, κάθε μυθιστόρημα της σειράς σας βασίζεται σε εννέα ηθικές και ηθικές κατευθυντήριες γραμμές. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 Ποιο από αυτά τα θέματα ήταν το πιο διασκεδαστικό να διαφθείρει; 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Αλήθεια. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 Και ήθελα να δω πόσο μακριά μπορείς να το σπρώξεις.